Uma viagem, algumas histórias e novos encontros
Até o momento, tenho apenas um retrato da última viagem. Uma fotografia feita com a câmera digital, apenas para ter uma prévia de como estaria a luz para o retrato. A Sra. Guerda estava sentada em uma poltrona, próxima à janela. No canto do cômodo, ao lado da janela, havia também uma pequena mesa. Sobre ela, uma toalha, um telefone, um pequeno caderno de anotações e duas canetas. Um cantinho onde a Sra. Guerda se senta para ligar para uma das irmãs. Ao telefone, escuto ela falando em Plattdeutsch com a irmã.
Enquanto os filmes estão no laboratório, vou contar como conheci a Sra. Guerda. Minha tia, já havia conversado com algumas pessoas sobre o meu projeto. O assunto, por se tratar de algo ligado ao cotidiano dos moradores, chamou a atenção de algumas pessoas. Um amigo de infância do meu pai estava pedalando por uma das estradas de terra quando viu duas senhoras na varanda de uma casa, a poucos metros da rua. Ao passar perto da casa, escutou as duas conversando e percebeu que falavam em Plattdeutsch. Assim que pôde, ligou para minha tia e avisou que a Sra. Guerda e sua irmã estavam conversando no dialeto.
Assim, nos últimos dias de outubro, preparei minha mala com roupas para cinco ou seis dias. Juntei meus equipamentos de fotografia, áudio e vídeo, coloquei tudo no porta-malas e parti em direção a Santa Catarina. Essa viagem, dedicada a fotografar o projeto Plattdeutsch, já havia sido adiada por alguns meses. Mas, desta vez, estava decidido a registrar a história da Sra. Guerda.
Parti de São Paulo por volta das 5h30 da manhã. Depois de aproximadamente nove horas de viagem, considerando algumas paradas, cheguei no início da tarde à casa do meu pai. O primeiro dia foi reservado para colocar as conversas em dia, brincar com meu sobrinho e descansar. Na manhã seguinte, acordaria cedo para fotografar.
No ano passado, já havíamos tentado fazer essa visita, mas houve um desencontro e não encontramos ninguém em casa. Desta vez, eu e minha tia chegamos perto das 10h e, novamente, não havia ninguém. Mas não demorou muito para que os encontrássemos em uma colina atrás da casa. A Sra. Guerda, o marido e os filhos estavam trabalhando na plantação de mandioca. Esperamos alguns minutos até que voltassem para casa.
Passei aproximadamente quatro horas escutando histórias e aprendendo um pouco mais sobre o dialeto. Fiz os retratos e alguns registros da casa. Na sequência, fiz uma pequena entrevista. A ideia de produzir um minidocumentário é bastante recente. Penso nas entrevistas como um complemento ao projeto fotográfico, em que o vídeo e o áudio ajudam a apresentar a sonoridade do dialeto. Quando criança, gostava de ouvir as histórias que meu avô contava, a maioria delas sobre sua juventude. Por isso, decidi incluir algumas perguntas sobre a infância e a juventude, além de assuntos relacionados à família e ao cotidiano.
À tarde, depois do almoço, fomos fazer outra visita, dessa vez à casa da Sra. Edla. Ao chegarmos perto de sua casa, por coincidência, sua irmã também estava chegando para uma visita. Foi um encontro breve, mas consegui fazer alguns retratos individuais e das duas irmãs juntas no jardim da casa. Prometi que voltaria em breve para fazer a entrevista, registrar algumas cenas para o minidocumentário e também visitar a Sra. Elizabeth.
Este foi o primeiro dia de fotografias.
No dia seguinte, fui até o sítio encontrar minha tia e, de lá, seguimos para a casa do Sr. Reno. Demos uma pequena volta pela propriedade para conhecer o lugar. Ele mostrou a granja de marrecos, a criação de búfalos e também o rancho, onde ele e seu filho trabalhavam na reforma de uma antiga tobata. Ali, ao lado do microtrator, em um rancho cheio de ferramentas, caixas e latas, com o chão de terra, resolvi fazer seu retrato. Em seguida, fomos até sua casa, onde fiz a entrevista. Depois de uns 15 ou 20 minutos gravando suas histórias, fiquei feliz ao perceber que, mesmo sem falar ou entender o significado de todas as palavras, conseguia rir com ele enquanto contava histórias dos tempos de criança.
A sexta-feira amanheceu fria, com uma fina garoa. Os morros próximos não podiam ser vistos, estavam cobertos pelas nuvens baixas. Um sinal de como seria o restante do dia. Havia combinado de almoçar com meu pai. À tarde, depois do almoço, fizemos uma rápida parada na casa da Sra. Edith e aproveitei para fotografar o pátio. Durante uma breve conversa, decidimos voltar em outro dia para fazer seu retrato e ter mais tempo, além de uma luz melhor, para a entrevista.
Além das fotografias para o projeto Plattdeutsch, aproveitei os trajetos entre a casa do meu pai e o sítio, assim como as diversas passagens pelos mesmos caminhos que percorria nas manhãs de domingo. Pude parar algumas vezes ao longo do percurso para fazer registros para meu outro projeto, Toda Manhã de Domingo. Foram paradas rápidas para registrar um lugar, uma cena que faz parte das minhas lembranças. Ainda acredito que esse projeto precisa de um tempo só para ele. Um tempo para percorrer esses caminhos com calma. Por enquanto, vou registrando algumas cenas durante minhas passagens pela cidade.
A alegria e a simplicidade das pessoas foram algumas das coisas que mais me chamaram a atenção nessas visitas. Às vezes, um pouco tímidas ou ressabiadas. Mas nada que meu “vasto repertório de piadas em alemão” não pudesse resolver e arrancar algumas risadas. As muitas horas de conversas e histórias despertam uma certa nostalgia. Nas casas, encontro móveis e objetos com mais de 50 ou 60 anos, além de um jeito de viver muito próprio. Para mim, é como se essas pessoas vivessem em uma cápsula do tempo, onde as memórias, os costumes e o dialeto continuam fazendo parte do cotidiano.
Sobre as Correspondências
Ao longo dos próximos anos, alguns dos meus projetos fotográficos serão desenvolvidos em viagens que duram alguns dias.
Durante esses períodos costumo fazer anotações, registrar pequenas observações, fotografar com o celular, marcar lugares no mapa e escrever breves notas sobre aquilo que encontro pelo caminho. Muitos desses registros aparecem primeiro nos Stories do Instagram, quase como um caderno de bolso.
As Correspondências nascem depois.
Elas não são um diário da viagem, nem um relato completo do que aconteceu. São cartas escritas no retorno, quando já existe alguma distância para organizar a experiência e compreender o que realmente permaneceu.
Cada Correspondência reúne fragmentos desses dias: conversas, percursos, dúvidas, descobertas e pequenas mudanças de direção que, muitas vezes, acabam influenciando as fotografias e os projetos que virão a seguir.
Como apoiar este trabalho
Se você acompanha meus projetos e gostaria de contribuir para que eles continuem acontecendo, existem três maneiras de apoiar esse trabalho: tornando-se assinante pago do Substack, adquirindo uma das minhas fotografias ou fazendo uma contribuição via Pix.
Cada apoio ajuda a financiar as viagens, os materiais e o tempo dedicado à produção de novas fotografias e pesquisas.
Obrigado por acompanhar esse percurso.
Tschüss,
Alessandro Gruetzmacher
Leave a Reply